12言語、RTL対応：コアに組み込まれたi18n

国際化は、誰かが後から取ってつける翻訳ファイルになりがちで、それは見ればわかります。Clonextでは、国際化は基盤の一部です。12言語、右から左へ書くレイアウト、ロケールに応じた書式が、すべてのアプリケーションの元になるコアに組み込まれています。

ローカライズは翻訳ファイルではない

本当のi18nは、文字列を差し替えるだけではありません。日付、数値、複数形はロケールごとに異なり、右から左へ書く文字はテキストだけでなくレイアウトを変えます。それを後回しにすれば、バグの長い尾を引くことが確実です。

RTLを含む12言語

コアには12言語と、それらを正しく描画するための仕組みが同梱されています。

• アラビア語を含む、左から右および右から左のレイアウト。
• 言語ごとのURLと、すべてのページでの正しいhreflang代替リンク。
• 手作業ではなくフレームワークが処理する複数形規則。難しいものも含めて。
• 公開前にレビューされる、AI支援によるコンテンツ翻訳。

製品がある言語を話すなら、観光客ではなくネイティブのように話すべきです。

独自の言語を追加する

まだ提供していないロケールが必要ですか？i18nはコアに組み込まれているので、追加はリファクタリングではなく正規のタスクです。そしてコアに入れば、すべてのインスタンスがそれを使えます。